「平權，就從家開始。」～聯合國秘書長潘基文～

【 國 際 新 聞 】
全世界最高層級的政府機關 - 聯合國 - 站出來力挺婚姻平權囉！
護家盟和反對婚姻平權的部分宗教團體之前硬拗聯合國發佈的世界人權宣言第16條
“men and women at full age”指的婚姻是男女雙方而不是同性雙方
但從上下文很明顯應將此處的men and women翻譯為所有成年男女都有權結婚
而非限定一男一女才能結婚
並且下文也使用到Spouse(配偶)此詞來代表婚姻雙方
並非使用Husbund & Wife(丈夫與妻子)
說明人權宣言認定婚姻不限於一男一女
現在聯合國公開力挺婚姻平權
不知護家盟等是不是還要繼續死皮賴臉用錯誤的解釋硬扯呢？
一起來了解聯合國為婚姻平權做了什麼重大的突破吧！

- 原文翻譯 -
[ 聯合國現在起承認同性婚姻 ]

全世界最高層級的政府機關現在起提供平等福利給已經在認定同性婚姻合法的國家舉行婚禮的同性伴侶員工。

聯合國宣布他們將延伸平等權利給在認定同性婚姻合法的國家舉行婚禮的同性伴侶員工。

在新的政策下，和同性配偶結婚的員工將得到和異性戀婚姻同樣的權益，不論同性婚姻在此員工的公民國籍是否已經通過同性婚姻。

聯合國秘書長潘基文昨日發表了此項政策聲明，說到「平權，就從家開始。」

「人權是聯合國的任務核心，我很驕傲能替所有員工擁有更理想的平等權利站出來，我也要號召所有聯合國家族的成員聯合起來，對抗完全無法容忍的工作環境恐同歧視。」

UN-GLOBE主席Hyung Hak Nam說到：「當聯合國實施這項政策後，我相信整個聯合國系統會一起遵循，歷史會說話。而且如果任何的代理處，基金會或計劃仍然拒絕改變，我們會確認他們聽到我的的訴求。這也包含了我們的撫恤基金會UNJSPF。事實上，根據在聯合國施行的新政策，我希望撫恤基金會將在龐大的壓力下改變對員工的歧視政策。而且我們會全方位的提倡這個改變。」

然而他也說到還有許多要努力的工作要做，在聯合國LGBTI族群員工和僱主的關係在各方面都需要被平等的對待。

他說：「我們必須停止在工作場所的恐同和恐跨，我們必須確認我們員工的兒子與女兒不只是夥伴而是家人的觀念被認同。」

原文連結：http://www.gaystarnews.com/artic ... -gay-marriage040714